S’acosta l’estiu i els mosquits, em piquen els mosquits encara com abans, se’m fan bufes i recorde que mon pare em fregava un all partit en la pell roja i unflada.
Dimarts
Quan parle amb J. tinc la sensació que es fixarà molt en com dic el que dic. Intente no pensar-ho, i llançar els meus entonses, els meus estic cansà, les meues s sordes, amb tota la naturalitat. Com parle amb ma mare, salvant les distàncies.
Dimecres
Té raó Donald Justice, no hi ha finals encertats.
Divendres
-Pues iremos a ver los animales de hace 10.000 años...
-Pero si eso no estará ni fosilizao...
-Los megaterios son de hace 10000 años...Allí está ese gigante (es refereixen al Museu de Ciències Naturals) reconstruido...que a saber cómo es eso de reconstruido...a lo mejor todo es de plástico menos un trocito de una falange...y ya está te ponen reconstruido...en Dinópolis estan tan reconstruidos que hasta te muerden..
[...]-Después de cinco años, lo que sé es lo que ya por afición me interesaba... no te se queda nada, las curiosidades, algún dato disperso...cinco años para esto (ho diu un xic que sap molt de fòssils)...
-Yo solo tengo ahora conocimiento científico de mi ignorancia...
M'has picat la curiositat amb Donald Justice: sé massa poc de poesia, i el meu anglés és també molt primari. Però a la primera que m'he trobat (traduïda) per la xarxa, ja m'ha fet pensar que caldrà llegir més:
ResponElimina"Als quarenta un home
sap com tancar suaument
la porta de les habitacions
a les què no ha de tornar".
Hola, jo realment he llegit poemes solts, perquè el vaig descobrir per una novel·la on els personatges el citaven molt. Mmm, Hotel New Hampshire, la novel·la. Ara no recorde el nom de l'autor, però és bastant conegut. En aquell moment, als 17?, m'agradà...
ResponEliminaSí, saps què li respon un personatge quan li diuen eixe poema (ell acaba de fer quaranta): Jo òbric i tanque les portes que em dóna la gana...
;)
John Irving. ;)
ResponEliminaA mi em va picar la curiositat de Justice perquè em vas parlar de la novel·la, que era d'Irving però citava Justice...
Total, que no està editat a Espanya (que jo sàpia), i el seguirem llegint per internet...
Molt bé l'apunt, Mariko ;)
ResponEliminaJohn Irving fa anys que no encerta, crec, les novel·les