Busque i no trobe la cita amb què comença Imre Kertesz algun dels seus llibres. En va, com dic, l'esforç. Els dos llibres que tinc d'ell són Yo otro, crónica del cambio i Kaddish por el hijo no nacido (que segur que els dos estan en català, però no vaig saber esperar). El primer té vàries cites a la primera pàgina i cap d'elles és la que busque. El segon té uns versos de Paul Celan, del seu famós poema (el millor poema de post-guerra segons Paul Auster): Tocad más sombriamente los violines/ luego subiréis como humo en el aire/luego tendréis una fosa en las nubes/allí no hay estrechez. Eixe poema em posa els pèls de punta. Però no és això el que buscava. Buscava una cita de no sé qui en un llibre de Kertész i la cita diu que creu en l'infern i que pot aparéixer de sobte, qualsevol dia, que hi ha temps suficient per a això, diu. Però el que recorde no és exacte: sí que és exacte la sensació que em produí. Hi ha temps suficient per a l'infern, de sobte, un dia qualsevol.
Tot açò mentre berene un trosset de pa amb pernil: no, l'infern ara està lluny de mi. Tant com més de cinc anys.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada